{"id":70366,"date":"2024-03-14T19:58:57","date_gmt":"2024-03-14T18:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=70366"},"modified":"2024-03-14T19:59:01","modified_gmt":"2024-03-14T18:59:01","slug":"den-svateho-patrika-st-patricks-patron-irska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.speakingo.com\/cs\/den-svateho-patrika-st-patricks-patron-irska\/","title":{"rendered":"Den svat\u00e9ho Patrika, patrona Irska… v opilosti (St. Patrick’s Day)"},"content":{"rendered":"\n

Pod\u00edvejte se, jak se 17. b\u0159ezna slav\u00ed Den svat\u00e9ho Patrika v Irsku a USA (St<\/em>. Patrick’s<\/em> Day) <\/em>a jak\u00e9 jsou ko\u0159eny t\u00e9to zaj\u00edmav\u00e9 tradice.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na obr\u00e1zku: Den sv. Patrika (St<\/em>. Patrick’s<\/em> Day) Den, kdy jsou v\u0161ichni Irov\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Kdo byl sv. Patrick?<\/h2>\n\n\n\n

Svat\u00fd Patrik se narodil ve 4. stolet\u00ed v Anglii v \u0159\u00edmsko-britsk\u00e9 rodin\u011b. Podle legendy byl jako mlad\u00edk unesen irsk\u00fdmi n\u00e1jezdn\u00edky, na\u010de\u017e zde musel jako otrok p\u00e1st ovce. Tehdy se mu zjevil B\u016fh a uk\u00e1zal mu cestu k \u00fat\u011bku zp\u011bt do Anglie.<\/p>\n\n\n\n

Svat\u00fd Patrik se v\u0161ak po n\u011bjak\u00e9 dob\u011b vr\u00e1til do Irska s posl\u00e1n\u00edm obr\u00e1tit zemi na k\u0159es\u0165anstv\u00ed. \u0158\u00edk\u00e1 se, \u017ee „vyhnal hady z ostrova“ – a\u010dkoli je zn\u00e1mo, \u017ee tito oboj\u017eiveln\u00edci na zelen\u00e9m ostrov\u011b nikdy nebyli. \u0158e\u010d je samoz\u0159ejm\u011b o pohanech.<\/p>\n\n\n\n

Za sv\u00e9 z\u00e1sluhy o \u0161\u00ed\u0159en\u00ed k\u0159es\u0165anstv\u00ed v neklidn\u00e9 zemi se \u010dasem stal sv\u011btcem a patronem Irska.<\/p>\n\n\n\n

\"den
Na po\u010dest m\u00e9ho vyh\u00e1n\u011bn\u00ed had\u016f z Irska was pros\u00edm, abyste se nat\u0159eli na zeleno a zvraceli na ulic\u00edch (anglick\u00fd origin\u00e1l psan\u00fd trochu starou angli\u010dtinou).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na kdy p\u0159ipad\u00e1 sv\u00e1tek svat\u00e9ho Jana K\u0159titele. Patrick?<\/h3>\n\n\n\n

Podle legend zem\u0159el svat\u00fd Patrik 17. b\u0159ezna. Proto je sv\u00e1tek svat\u00e9ho Jana K\u0159titele tak d\u016fle\u017eit\u00fd. Den svat\u00e9ho Patrika p\u0159ipad\u00e1 na 17. b\u0159ezna. <\/p>\n\n\n\n

Paddy <\/em>je mimochodem zdrobn\u011blina jm\u00e9na Patrick<\/em>proto se n\u011bkdy pou\u017e\u00edv\u00e1 m\u00edsto jm\u00e9na Saint Paddy’s \/ <\/em> St. Paddy’s Day.<\/em><\/p>\n\n\n\n

St Patricks‘ s Day, St. Patrick’s Day<\/em> nebo S<\/em>aint Patrick’s<\/em> Day<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n

V t\u00e9to oblasti neexistuje mezi anglicky p\u00ed\u0161\u00edc\u00edmi editory shoda, tak\u017ee m\u016f\u017eeme s jistotou p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee v\u0161echny tyto formy jsou spr\u00e1vn\u00e9. Saint<\/em> znamen\u00e1 „svat\u00fd“ a toto slovo m\u016f\u017eete v\u017edy ps\u00e1t v jeho pln\u00e9, nikoli zkr\u00e1cen\u00e9 podob\u011b.<\/a> Pokud m\u00e1te na mysli konkr\u00e9tn\u00edho sv\u011btce, pak se p\u00ed\u0161e Saint <\/em>se p\u00ed\u0161e s velk\u00fdm p\u00edsmenem<\/a>. Naproti tomu v abstraktu obvykle uv\u00e1d\u00edme te\u010dku. N\u011bkte\u0159\u00ed jazykov\u011bdci v\u0161ak tvrd\u00ed, \u017ee te\u010dka nen\u00ed nutn\u00e1, proto\u017ee t<\/em> je posledn\u00edm p\u00edsmenem <\/a>slova saint <\/em>. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"sv\u00e1tek
Exit (na) Den svat\u00e9ho Patrika. N\u00e1vrat dom\u016f na Den svat\u00e9ho Patrika.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Den svat\u00e9ho Patrika – irsk\u00fd nebo americk\u00fd sv\u00e1tek?<\/h2>\n\n\n\n

Prvn\u00ed oslavy St. Patric’s Day<\/em> se konal v… Amerika. Kolem roku 1700 to bylo. protest irsk\u00fdch voj\u00e1k\u016f v New Yorku proti okupaci Irska Angli\u00ed.1<\/a> <\/sup>. Doned\u00e1vna, v dob\u011b „The Troubles<\/em> „, boje za nez\u00e1vislost Severn\u00edho Irska, byli organiz\u00e1tory pr\u016fvod\u016f terorist\u00e9 z IRA. <\/p>\n\n\n\n

Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee Den’s Patrick<\/em> je ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech mnohem popul\u00e1rn\u011bj\u0161\u00edm sv\u00e1tkem ne\u017e v Irsku. Zd\u00e1 se, \u017ee v tento den m\u00e1 ka\u017ed\u00fd b\u00edl\u00fd Ameri\u010dan irsk\u00e9ho p\u0159edka, tak\u017ee je jeho povinnost\u00ed obl\u00e9knout se do zelen\u00e9ho a op\u00edt se do bezv\u011bdom\u00ed, pak \u0159\u00eddit opil\u00fd auto a\/nebo se dostat do n\u011bjak\u00e9 rva\u010dky. Odhaduje se, \u017ee Amerika na Den svat\u00e9ho Patrika (St<\/em>. Patrick’s<\/em> Day)<\/em> ka\u017edoro\u010dn\u011b p\u0159ijde o 160 miliard dolar\u016f…..<\/em> <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"den
Den svat\u00e9ho Patrika v Americe. Mezit\u00edm v Irsku.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na Den’s Patrick<\/em> pot\u0159ebujete v\u011bd\u011bt, co jsou to shamrock, shillelaghs<\/em> a… shenanigans <\/em>a kdo je to leprechaun!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

A nyn\u00ed n\u011bkolik slov\u00ed\u010dek, kter\u00e1 se v\u00e1m budou hodit sp\u00ed\u0161e jen p\u0159i obch\u016fzk\u00e1ch. St. Patric’s Day<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Co je to shamrock<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n

Shamrock <\/em>je irsk\u00fd trojl\u00edstek, symbol tohoto ostrova. Ale i kdybyste se n\u011bkdy ocitli na venkov\u011b a cht\u011bli pou\u017e\u00edt slovo jetel, v angli\u010dtin\u011b je to clover<\/em>. Shamrock <\/em>je jedn\u00edm z druh\u016f clover<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"Irsko,<\/figure>\n\n\n\n

Co jsou to sheilelaghs<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n

Sheilelaghs<\/em> je dal\u0161\u00edm symbolem Irska, a tedy i oslav Dne svat\u00e9ho Patrika. Sheilelaghs <\/em>nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e charakteristick\u00fd obu\u0161ek s kulat\u00fdm hrotem, kter\u00fd se kdysi pou\u017e\u00edval k urovn\u00e1v\u00e1n\u00ed spor\u016f. Takov\u00fd folklorn\u00ed bavor\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

Co mysl\u00edte t\u011bmi shenanigans<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n

Je to hovorov\u00e9, v\u00edce\u00fa\u010delov\u00e9 slovo, kter\u00e9 m\u016f\u017ee znamenat podvody a machrov\u00e1n\u00ed, ale v kontextu oslav Dne sv. Den svat\u00e9ho Patrika je sp\u00ed\u0161e o r\u016fzn\u00fdch vtipech, \u017eertov\u00e1n\u00ed a \u0161a\u0161kov\u00e1n\u00ed. A p\u0159i tak bohat\u011b vypit\u00e9 hostin\u011b nen\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9, aby se n\u011bco takov\u00e9ho stalo!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"den
Je mi smutno, kdy\u017e si pomysl\u00edm, \u017ee to bude mo\u017en\u00e1 prvn\u00ed Den svat\u00e9ho Patrika. Na Den svat\u00e9ho Patrika s v\u00e1mi nebudu mo\u010dit na ve\u0159ejnosti.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kdo je leprechaun<\/em>?<\/h4>\n\n\n\n

Leprechaun<\/em>, co\u017e je charakteristick\u00fd sk\u0159\u00edtek z irsk\u00e9ho folkl\u00f3ru – samoz\u0159ejm\u011b oble\u010den\u00fd v zelen\u00e9m. Sk\u0159\u00edtci jsou kamar\u00e1di sk\u0159\u00edtci a \u0161evci a v kaps\u00e1ch maj\u00ed v\u017edy dv\u011b mince. Sk\u0159\u00edtek plat\u00ed st\u0159\u00edbrnou minc\u00ed. Je tu v\u0161ak jedna nuance – d\u00edky magick\u00e9 moci se po dobr\u00e9m obchodu v\u017edy vr\u00e1t\u00ed do kapsy sk\u0159\u00edtka. Zlat\u00fdm se zase vykoup\u00ed, kdy\u017e n\u011bkdo popadne tohoto 90 centimetr\u016f dlouh\u00e9ho trpasl\u00edka. Ani ona ov\u0161em nen\u00ed \u00fanosci k ni\u010demu, proto\u017ee se brzy prom\u011bn\u00ed v popel. <\/p>\n\n\n\n

Sk\u0159\u00edtci v\u011bd\u00ed, kde jsou poklady zakop\u00e1ny, ale necht\u011bj\u00ed je prozradit. Proto se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee sk\u0159\u00edtk\u016fv hrnec s pokladem le\u017e\u00ed „na druh\u00e9 stran\u011b duhy“. – To znamen\u00e1, \u017ee je nedobytn\u00fd. Pokud v\u0161ak pou\u017eijeme anglick\u00fd idiom<\/a>:<\/p>\n\n\n\n