„Jemand“ ist das fleißigste Wesen der Welt! Lass „jemanden“ machen! Im Englischen ist dieser „jemand“ unter anderem Wörter wie: someone, somebody, anyone, anybody und noone, nobody, everyone und everybody. Das sind die sogenannten englischen Indefinitpronomen (indefinite pronouns).
Was sind englische Indefinitpronomen (indefinite pronouns)?
Die englischen Indefinitpronomen (indefinite pronouns) geben nicht an, wer was tut – also lass es ‚jemand‘ tun!
Das ist unser berühmtes „Auf geht’s!“
Jemand muss dies bereinigen. Jemand muss das in Ordnung bringen. Jemand ist der meistbeschäftigte Mensch der Welt!
Bei diesen jemands handelt es sich um Wörter, die im Englischen auf -one, -thing und -body enden:
someone – jemand
anyone – jeder
everyone – alle
noone – niemand
Ich wage zu behaupten, dass analoge Wörter, die auf -body enden, genau das Gleiche bedeuten:
somebody – jemand
anybody – jeder
everybody – alle
nobody – niemand
Thing ist ein Ding deshalb:
something – etwas
anything – irgendetwas
everything – alles (wörtlich „jedes Ding“)
nothing – nichts
Wann ist es besonders wichtig, sichdie Indefinitpronomen im Englischen zu merken ?
Im Englischen verwenden wir keine doppelte Verneinung.
Es ist erwähnenswert, dass wir (theoretisch!) im Englischen keine doppelte Negation verwenden. Und Indefinitpronomen, die mit no- beginnen, gelten als Verneinung.
Im Englischen sollten wir sagen:
- There is nothing.
oder „Hier gibt es nichts“ oder
- There isn’t anything.
„Hier gibt es nichts.“
Aber nicht:
There isn’t nothing.
…auch wenn Sie es in einem englischen Lied gehört haben!
Anything, anybody und anyone (und something, somebody & someone sind keine Negationen
Die Negationen sind: nothing, nobody & noone.
Natürlich sind in der englischen Umgangssprache und in Liedern doppelte Verneinungen an der Tagesordnung.
One oder ein formelles „jemand“
Es gibt auch das Wort one(und das ist keine Zahl), das so ein formales jemand ist.
- One should not repeat one’s mistakes
ist eine formale Aussage, dass „man die eigenen/anderen Fehler nicht wiederholen sollte“.
One es ist vielmehr eine Vergeltung und wird nur schriftlich oder in sehr formellen Erklärungen verwendet.
Andere englische Indefinitpronomen (indefinite pronouns)
each
- Each of you told a story.
(Jeder von euch hat eine Geschichte erzählt.)
either
- I don’t think either of you has seen the dragon.
(Ich glaube nicht, dass einer von Ihnen einen Drachen gesehen hat.)
neither
- I also think, neither of you has seen the unicorn.
(Ich glaube auch, dass keiner von euch ein Einhorn gesehen hat.)
Englische Indefinitpronomen (indefinite pronouns)
both
- You both were hallucinating.
(Ihr hattet beide Halluzinationen.)
few
- Few people are lucky enough to see mythical creatures.
(Nur wenige haben das Glück, Fabelwesen zu sehen.)
Weitere englische Indefinitpronomen
many
- Many will talk about them.
(Viele werden über sie sprechen),
several
- several will believe them,
(viele werden ihnen glauben),
all
- but all of them are wrong
(Aber sie sind alle falsch).
any
- Any bard in our kingdom could tell fairy-tales,
(Jeder Barde in unserem Königreich könnte ein Märchen erzählen,)
most
- most will not even listen to them.
(Die meisten werden sie nicht einmal anhören).
some
- Some will do it just for fun,
(Manche tun es nur zum Spaß).
none
- but none will believe that winter is coming.
(Aber keiner von ihnen wird glauben, dass der Winter kommt.)
Siehe auch: 10 Möglichkeiten, effektiv vom Englischlernen abzuhalten Englisch? xD
The Story of Everybody, Somebody, Anybody And Nobody
Jedem, der mit Menschen arbeitet – in einem Unternehmen, einem Verein oder auch zu Hause – empfehle ich die Geschichte der vier Menschen: der Alle, der Jemand, der Irgendjemand und der Niemand:
This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody. There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about that, because it was Everybody’s job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn’t do it. It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have.
Übersetzung (klingt im Deutschen nicht so gut, weil wir Indefinitpronomen konjugieren):
Dies ist die Geschichte von vier Menschen namens Jeder, Jemand, Irgendjemand und Niemand. Es gab wichtige Arbeit zu tun, und alle waren sich sicher, dass Jemand sie erledigen würde. Jeder hätte es tun können, aber Niemand hat es getan. Jemand war darüber verärgert, schließlich war es die Aufgabe von Allen. Alle dachten, dass JEDER es schaffen könnte, aber NIEMAND erkannte, dass ALLE es schaffen würden. Es endete damit, dass Alle irgendjemandem die Schuld gaben, während niemand das tat, was irgendjemand tun konnte.
Kommt Ihnen das bekannt vor? 🙂
Nobody kann für Sie Englisch lernen!
Wenn Sie Englisch lernen wollen, müssen Sie die Dinge selbst in die Hand nehmen!
Am besten melden Sie sich einfach zu einem Englischkurs an und fangen Sie an, regelmäßig zu lernen! Auch wenn Sie nicht über besonders viel Zeit oder Geld verfügen, bietet das Lernen im Internet ungeahnte Möglichkeiten.
Ich empfehle hier natürlich besonders den Online-Englischsprachkurs von Speakingo, der sich hauptsächlich auf das Sprechen konzentriert. Sie sprechen mit dem Computer oder dem Telefon wie mit einem Lehrer, der Sie versteht, lobt und korrigiert, bis Sie unmerklich… anfangen, wie ein Engländer zu sprechen!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH FÜR IPHONE
ENGLISCH FÜR ANDROID
Testen Sie es kostenlos und unverbindlich!
Und was sind Ihre Erfahrungen oder vielleicht Fragen im Zusammenhang mit Indefinitpronomen? Oder kennen Sie weitere Geschichten über Somebody, Nobody, Anybody oder Nobody?
