Erfahre, wie der St. Patrick’s Day in Irland und den USA am 17. März gefeiert wird. Dies ist das erste Mal, dass der St. Patrick’s Day stattfindet und was sind die Wurzeln dieser interessanten Tradition.
Im Bild: Der St. Patrick’s Day. Ein Tag, an dem alle Iren sind.
Wer war St. Patrick?
Der heilige Patrick wurde im 4. Jahrhundert in England in einer romanisch-britischen Familie geboren. Der Legende nach wurde er als Teenager von irischen Invasoren entführt und musste danach als Sklave Schafe grasen. Da erschien ihm Gott und zeigte ihm den Weg, wie er nach England zurückkehren konnte.
Der heilige Patrick kehrte jedoch nach einiger Zeit nach Irland zurück, mit dem Auftrag, das Land zum Christentum zu bekehren. Sie soll die Schlangen von der Insel verjagt haben – obwohl bekannt ist, dass es diese Amphibien nie auf der grünen Insel gab. Hier geht es natürlich um Heiden.
In Anerkennung seiner Verdienste um die Verbreitung des Christentums in einem unruhigen Land wurde er im Laufe der Zeit ein Heiliger und der Schutzpatron Irlands.
Wenn der Festtag des Heiligen Patrick fällt?
Der Legende nach starb der Heilige Patrick am 17. März. Deshalb ist das Fest des Heiligen Johannes des Täufers so wichtig. Der St. Patrick’s Day fällt auf den 17. März.
Paddy ist übrigens eine Verkleinerungsform des Namens Patrick, deshalb sagt man manchmal statt Saint Paddy’s Day oder St. Paddy’s Day.
St Patricks‘ s Day, St. Patrick’s Day oder Saint Patrick’s Day?
Es gibt hier keinen Konsens unter den englischsprachigen Redakteuren, also können wir sicher davon ausgehen, dass alle diese Formen korrekt sind. Saint bedeutet „Heiliger“ und wir können das Wort immer in seiner vollen, nicht abgekürzten Form schreiben. Wenn wir uns auf einen bestimmten Heiligen beziehen, wird Saint mit einem Großbuchstaben geschrieben. Im Gegensatz dazu machen wir in der Regel einen Punkt in der Zusammenfassung. Einige Sprachwissenschaftler sagen jedoch, dass der Punkt nicht notwendig ist, weil das t der letzte Buchstabe des Wortes Saint ist.
St. Patrick’s Day – irischer oder amerikanischer Feiertag?
Erste Feierlichkeiten St. Patric’s Day fand statt in… Amerika. Um 1700 war das. Ein Protest von irischen Soldaten in New York gegen die Besetzung Irlands durch England1 . Bis vor kurzem, während „The Troubles“, dem Kampf um die Unabhängigkeit Nordirlands, waren die Organisatoren der Paraden IRA-Terroristen.
Interessanterweise ist der Saint Patrick’s Day in den Vereinigten Staaten ein viel beliebterer Feiertag als in Irland. An diesem Tag scheint es, dass jeder weiße Amerikaner einen irischen Vorfahren hat und es deshalb seine Pflicht ist, sich grün zu kleiden und sich bis zur Bewusstlosigkeit zu betrinken, dann betrunken Auto zu fahren und/oder in eine Schlägerei zu geraten. Es wird geschätzt, dass Amerika jedes Jahr am Saint Patrick’s Day 160 Milliarden Dollar verliert….
Am Saint Patrick’s Day musst du wissen, was Shamrocks, Shillelaghs und shenanigans sind und wer ein Leprechaun ist !
Und jetzt noch ein paar Vokabeln, die dir nur bei deinen Runden nützlich sein werden St. Patric’s Day.
Was ist ein Shamrock?
Das Shamrock ist das dreiblättrige irische Kleeblatt, ein Symbol dieser Insel. Aber selbst wenn du dich einmal auf dem Land befindest und das Wort „clover“ benutzen willst, heißt es im Englischen „Klee“ . Shamrock ist eine Art von Klee .
Was sind Sheilelaghs?
Sheilelaghs sind ein weiteres Symbol für Irland und damit auch für die Feierlichkeiten zum St. Patrick’s Day. Sheilelaghs sind nichts anderes als der charakteristische Rundstab, der früher zur Schlichtung von Streitigkeiten verwendet wurde. So ein folkloristisches Ungetüm.
Was verstehst du unter SHENANIGANS?
Es ist ein umgangssprachliches, vielseitiges Wort, das Betrug und Schwindel bedeuten kann, aber im Zusammenhang mit den Feierlichkeiten zum St. Patrick’s Day ist es kein Wort, mit dem man das Leben einer Person beschreiben kann. Am St. Patrick’s Day geht es eher um verschiedene Witze, Possen und allgemeines Herumalbern. Und bei einem so üppig getrunkenen Festmahl ist so etwas nicht schwer zu schaffen!
Wer ist der Leprechaun?
Der Leprechaun hingegen ist…. Leprechaun (sprich: leprekoon), ein unverwechselbarer Gnom aus der irischen Folklore – natürlich in grüner Kleidung. Leprechaun sind Elfenfreunde und Schuster und haben immer zwei Münzen in ihren Taschen. Mit einer Silbermünze bezahlt der Leprechaun. Es gibt jedoch eine Nuance – dank der magischen Kraft kehrt es nach einem guten Geschäft immer in die Tasche des Leprechauns zurück. Im Gegenzug benutzt er den goldenen, um sich selbst zu erlösen, wenn sich jemand diesen 90 Zentimeter langen Gnom schnappt. Natürlich nützt sie dem Entführer auch nichts, denn sie wird bald zu Asche.
Die Leprechaun wissen, wo die Schätze vergraben sind, verraten sie aber nur ungern. Daher kommt auch das Sprichwort, dass der Schatztopf des Leprechaun „auf der anderen Seite des Regenbogens“ liegt. – To do, er ist unbezwingbar. Wenn man jedoch die englische Redewendung verwendet:
- He found the pot of gold at the end of the rainbow.
(Er hat den Goldtopf am Ende des Regenbogens gefunden.)
Es bedeutet, dass sein Traum (nicht unbedingt nur in finanzieller Hinsicht), der allen unmöglich erschien, wahr geworden ist.
Redewendungen und Zitate auf Englisch zum St. Patrick’s Day
Du kannst auch eine der englischen Redewendungen oder Zitate aufblitzen lassen, die oft auf Gedenkpostkarten oder Memes zu finden sind:
- St. Patricks Day is like Valentines’s Day for people who love whiskey and bad decisions.
St. Patrick’s Day Der St. Patrick’s Day ist wie der Valentinstag für Menschen, die Whiskey und schlechte Entscheidungen lieben.
(In Irland gibt es Whiskey, in Schottland Whisky.)
- Let’s make some poor decisions on St. Patrick’s Day – as we do every day.
Lass uns am St. Patrick’s Day ein paar „schlechte“ (schlechte) Entscheidungen treffen. So feiern wir den St. Patrick’s Day – so feiern wir ihn jeden Tag.
- There’s no gentle way to tell you that you’re the designated driver on St. Patrick’s Day.
Es gibt keine sanfte Art und Weise, dir zu sagen, dass du am St. Patrick’s Day der designierte Fahrer bist, der nicht trinken darf, um nach der Party den Rest des Teams nach Hause zu bringen (designated driver, manchmal abgekürzt mit DD).
[Siehe auch Alkohol hilft beim Englischlernen!]
- I went drinking on St. Patrick’s Day, so I took a bus home… That may not be a big deal to you, but I’ve never driven a bus before!
Ich war am St. Patrick’s Day trinken. Also nahm ich den St. Patrick’s Day Bus nach Hause…. Was für dich vielleicht eine Kleinigkeit ist, aber ich bin noch nie mit dem Bus gefahren (beachte die korrekte Verwendung des present perfect beim Erzählen vergangener Erfahrungen)!
- May Siri be able to decipher your slurred requests for bar locations this St. Patric’s Day!
Hoffen wir, dass Siri (die Spracherkennung des Telefons) in der Lage ist, an diesem St. Patrick’s Day deine weitschweifigen Fragen nach Pubs zu entschlüsseln.
- Happy St. Patric’s Day to my friends who are Irish, Catholic and/or alcoholic!
Alles Gute zum St. Patrick’s Day. Ich konnte meinen Freunden, die Iren, Katholiken und/oder Alkoholiker sind, den St. Patrick’s Day schenken!
Warst du vielleicht schon einmal auf einer St. Patrick’s Day Feier? Gibt es einen St. Patrick’s Day in Irland oder in den USA? Und wie war es? Teilen Sie Ihre Erfahrungen in den Kommentaren!
Sprich Englisch wie St. Patrick!
Hmm, oder vielleicht besser nicht – schließlich sprach er Altenglisch, das eher dem heutigen …. Deutsch als Englisch ist!
Modernes Englisch, heute die Sprache der ganzen Welt, lässt sich mit einem Speakingo-Englischkurs leicht und mit Spaß lernen!
Was hier gelernt wird, ist, Englisch mit einem Telefon oder Computer zu sprechen, der dich versteht, lobt und korrigiert. Du hörst einem Muttersprachler zu, schaust dir hübsche Bilder an und sprichst auf deinem eigenen Niveau – und alle Vokabeln und wichtigsten Wörter aus dem Kurs kommen von selbst und im richtigen Kontext in deinen Kopf!
Wie auch immer, am besten meldest du dich selbst an und schaust, ob diese Methode des Englischlernens zu dir passt!
Du bekommst die erste Lernwoche, einen Einstufungstest und ein Diktat sowie eine Liste mit den 2000 beliebtesten Wörtern völlig kostenlos und unverbindlich!
