Einige Redewendungen und Tipps, wie man eine Anzeige auf Englisch schreibt + eine Auswahl lustiger Poster des kalifornischen Komikers Jason Saenz.
Anzeige auf dem Bild: Google stellt jetzt ein! Sie brauchen sich nicht zu bewerben, wir haben bereits alle Ihre Angaben.
In diesem Eintrag:
- werden Sie lernen, wie man eine Anzeige auf Englisch schreibt – Wörter und Wendungen.
- Sie sehen 22 witzige Beispiele für Anzeigen auf Englisch des kalifornischen Komikers Jason Saenz – Vorbilder, denen man (nicht) folgen sollte.
Zunächst einmal sollten Sie sich die drei Schlüsselwörter (missing, lost, found) merken, die Sie in der Überschrift fast jeder englischsprachigen Anzeige finden.
1. Wie schreibt man eine Anzeige auf Englisch?
In der Überschrift jeder Anzeige oder jedes Plakats, egal ob in deutscher oder englischer Sprache, muss ein Slogan in Großbuchstaben stehen, der die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich zieht. Im Englischen sind die gebräuchlichsten Ausdrücke/Wörter hier missing, lost und found:
Missing,lost und found:
- missing „to miss“ bedeutet, etwas zu verpassen, zu verlieren, aber auch, etwas zu vermissen. Miss-ing ist die kontinuierliche Form dieses Verbs – wir verwenden es, um continuous (in denen das Wichtigste das Geschehen selbst, die Aktivität ist) oder Partizipien zu bilden (hier wäre es: fehlend, fehlt, Sehnsucht) Plakate in englischer Sprache tragen dagegen meist Überschriften wie „missing cat“.
- lost – ist ein unregelmäßiges Verb von lose-lost-lost, aber auch verloren in einem psychologischen Sinne. Im Zusammenhang mit englischen Plakaten ist die Bedeutung im Grunde dieselbe wie oben „lost cat“ bedeutet auch „verlorene Katze“.
- found – ist auch ein unregelmäßiges Verb von find-found-found, auf Plakaten wird es also ‚gefunden‘ heißen. Zum Beispiel keys found -gefundene Schlüssel .
Andere Schlagzeilen auf Anzeigen in englischer Sprache
Andere beliebte Schlagzeilen in englischen Anzeigen sind:
- for sale – zu verkaufen
- waitress/babysitter wanted – Kellnerin/Babysitterin gesucht
- stolen– gestohlen (steal-stole-stolen)
- attention – Achtung
- flat for rent/ to let – Wohnung zu vermieten/ zu verpachten
- Looking for roommates/drivers – Suche nach Mitbewohnern/Fahrern
- Non-smokers wanted for a flat-share – Nichtraucher für eine Wohngemeinschaft gesucht
- Swimming competition – Schwimmwettbewerb
Phrasen für eine Anzeige auf Englisch
Dann kommen wir zum Kern der Sache. In der Regel gibt es auf der englischen Anzeige ein großes, auffälliges Bild (z.B. von den lost cat) und eine kurze Beschreibung, worum es geht. Jede Anzeige ist hier anders – schreiben Sie kurz und bündig und geben Sie die wichtigsten Informationen + etwas, das Sie ermutigt.
Solche Phrasen für eine Anzeige in Englisch wie:
- Finder will be rewarded – Der Finder wird belohnt
- We are pleased to announce that… – Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass …
- Please hand in to a member of staff – Bitte übergeben/überlassen Sie es dem Mitarbeiter.
- For more information, call: – Für weitere Informationen rufen Sie bitte an (unter der Nummer)
- Please call after 6 p.m. – Bitte rufen Sie nach 18.00 Uhr an.
- Come and join! – Kommen Sie zu uns und begleiten Sie uns !
- Sign up now! It’s going to be a great fun! – Melden Sie sich jetzt an! Sie haben viel Spaß! Das wird ein großer Spaß!
- It looks like… – Er (die verschwundene Katze zum Beispiel) sieht aus wie….
Muster und Beispiele für Anzeigen auf Englisch
Also gut!
Werfen wir also einen Blick auf einige Beispiele für Anzeigen in englischer Sprache – auch wenn sie nicht seriös sind, behalten sie den Stil und das Format echter Anzeigen bei und Sie können von ihnen lernen, wie man Anzeigen in Englisch schreibt!
Es ist immer gut zu wissen, wie man Anzeigen nicht auf Englisch schreibt! 🙂
2. Lustige Werbespots auf Englisch von dem kalifornischen Komiker Jason Saenz
Der kalifornische Komiker brasilianischer Herkunft Jason C. Saenz zieht durch die kalifornischen Städte und klebt Werbespots in englischer Sprache, die witzige und oft allzu treffende Kommentare zu der ihn umgebenden Realität sind. Und manchmal sind sie einfach nur ein absurder Scherz.
Die Poster sind auf Englisch – so können wir sie auch zum Lernen verwenden!
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der meiner Meinung nach 22 lustigsten Plakate des Komikers Jason Saenz sowie deren wörtliche Übersetzungen ins Deutsche.
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
I lost = ich habe verloren, das heißt:
Ich habe jede Sonnenbrille verloren, die ich je besessen habe.
[Der Satz I’ve ever owned steht im present perfect – seit Anbeginn der Zeit bis heute hat er sie verloren und verliert weiterhin.]
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Verlorener/vermisster Pfeil
Zuletzt gesehen: hier entlang, in diese Richtung
(Siehe auch: englische Demonstrativpronomen,this, that, these, those. ]
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Ein Handy wurde verloren
Wenn (gefunden), bitte anrufen (unter der Nummer):…Oh, ****!
(Siehe auch: Die Handy-App, mit der Sie Englisch sprechen!)
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Schauspielunterricht
in den Ferien zu Hause sein (bleiben) / Ferien
Lernen Sie zu spielen:
- als ob Sie sich für den neuen, gut bezahlten Buchhaltungsjob Ihrer Cousine interessieren würden
- Als ob du nicht emotional und finanziell ruiniert wärst, wenn du deinen Ex triffst.
- als ob deine Geschenke auf der Post verloren gegangen wären und dass du DEFINITIV nicht pleite bist, weil du versuchst, Schauspieler in Los Angeles zu werden, und dass du sehr glücklich über deine Lebensentscheidungen bist und dass du NICHT im Badezimmer geweint hast, als du dir Instagram-Fotos von deiner Ex und ihrem neuen Freund angesehen hast. Okay, Oma?
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Zu verkaufen
Die Playboys des Sohnes.
als ein Artikel verkauft. Zusammengeklebt mit einem seltsamen Klebstoff.
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
[Plakat jest w tle za lekarzem]
Abteilung der Amnesie.
[Siehe auch: Medizinischen Wortschatz aus dem Film „Der englische Patient“ und lustige Memes lernen]
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Zu dick für Über (Über fahren)?
Über XXL
Neuer Service für unsere molligeren („rundlichen“) Fahrer (Fahrgäste)
Laden Sie die App herunter und verwenden Sie den Rabattcode „free mints„, um 10% zu erhalten.
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Verein der Verwirrten
Wir treffen uns heute Abend
War es gestern Abend?
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Verloren
Die Hälfte des Posters
Auszeichnung $$$
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Ich habe meine Kobra verloren
Sehr giftig. Sie beißt!
Sie reagiert nur auf Befehle in der deutschen Sprache. Sie hasst Kinder und Haustiere.
Wenn Siesie finden, rufen Sie Daryl an: ….
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Wutprobleme?
Rufen Sie das LA-Beratungszentrum an
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Verloren
Gefrorener Joghurt.
Schnell! Er hat nur etwa 10 Minuten Zeit!
Wenn Sie einen sehen, rufen Sie Larry an …
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Verlorene Katze
Er weiß einfach nicht, was er mit seinem Leben anfangen soll…
[Wenn Sie auf das Bild klicken, hören Sie einen Anruf eines verirrten Passanten, der getäuscht wurde…].
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Verloren gegangen
Foto der verlorenen Katze
Wenn (gefunden wird) rufen Sie bitte (Nummer) an…
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Gefunden
Klitoris
[Siehe auch: 4 Wege, wie Sex Ihnen helfen kann, Englisch zu lernen!]
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Verloren
Medikamente gegen Zwangsstörungen(OCD= obsessive-compulsive disorder)
Wenn Sie finden bitte rufen Sie Jewrry an oder schicken Sie ein SMS (to text somebody = jemandem eine SMS schicken) nicht to sms somebody
Siehe auch: Nur neurotische Fürze halten sich an grammatikalische Fehler.
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Das Band ist verloren gegangen
Wenn jemand Informationen hat, bitte anrufen
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Kostenlose Fingerübungen
AUFZIEHEN
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Sie haben nicht genug Zeit, um gegen all die verrückten Dinge zu protestieren, die hier passieren?
Nehmen Sie an der Demonstration „Protest gegen alles“ teil
am 20. Januar um 12 Uhr
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Drücken, um die Klonarmee zu aktivieren
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Serviceplan für Toilettenkameras
[Siehe auch Wochentage auf Englisch]
Diesen Eintrag auf Instagram anzeigen.
Ich habe meine Motivation verloren
Falls gefunden…
Aaaah, vergiss es…
ANZEIGE: Wollen Sie einen Witz auf Englisch machen?
Der Englischsprachkurs von Speakingo ist eine Art des Online-Lernens, Sie finden ihn also nicht in der Werbung!
Da Sie dies lesen, bin ich sicher, dass Sie über Internet und einen Computer/Telefon verfügen, so dass Sie jetzt mit dem Lernen beginnen können!
In einem Speakingo-Kurs ist das Lernen nicht nur effektiv, sondern auch völlig stressfrei.
Wie meinen Sie das?
Denn es besteht darin, mit Ihrem Telefon oder Computer Englisch zu sprechen, der Sie dank Speakingo verstehen, loben und gegebenenfalls korrigieren kann. Sie schauen sich die hübschen Bilder an, hören der Stimme des Muttersprachlers zu, entspannen sich und antworten „einfach“ – und all die Grammatik und der Wortschatz, die in der Kursdidaktik enthalten sind, kommen Ihnen in den Sinn!
Testen Sie es eine Woche lang kostenlos und unverbindlich und sehen Sie, ob es zu Ihnen passt!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Die erste Woche kostenlos und unverbindlich!
Wissen Sie schon, wie man eine Anzeige auf Englisch schreibt? Wenn noch etwas nicht klar ist, fragen Sie bitte mutig in den Kommentaren!
