Píldoras de codicia, por favor… ¡¡¡Sólo un montón!!! Si eres un tipo de persona codiciosa, definitivamente quieresaprender sobre la palabra «want» y cómo usarla correctamente en las oraciones en inglés. Vea también cómo los músicos utilizan want, wanna, want to y want somebody to en los títulos de canciones populares.
/En la foto/ Lo que sea. ¡Hago lo que quiero!
¿Qué significa want?
«Want» significa «querer», «desear». Conocemos esta palabra por muchas canciones, por ejemplo:
- I want you.
(Te quiero – The Beatles, Madonna, Savage Garden…)
- You can’t always get what you want.
(No siempre puedes conseguir lo que quieres. The Rolling Stones)
- You’re the one that I want.
(Eres la que quiero. – del musical Grease)
- Everything she wants.
(Todo lo que quiere – Wham!)
Ten en cuenta que en la tercera persona del singular (él, ella, ello) en el present simple, añadimos la terminación s.
- The heart wants what it wants.
(El corazón quiere lo que quiere – Selena Gomez)
- I know what you want.
(Sé lo que quieres – Busta Rhymes, Mariah Carey)
¿Cuando hablamos want to?
Si no queremos nada, pero queremos algo de actividad, agregaremos otro want a nuestra to:
- Girls just want to have fun.
(Las chicas sólo quieren divertirse – Cyndi Lauper)
- Do you want to build a snowman?
(¿Quieres «construir» un muñeco de nieve – de los dibujos animados Frozen)
- Anyone I want to be.
(Quien quiera ser – Roksana Wegiel)
- I only want to be with you.
(Sólo quiero estar contigo – Dusty Springfield)
- I don’t want to miss a thing.
(No quiero perderme nada – Aerosmith)
Si no queremos algo, podemos decir don’t want to. [En el caso de él, ella, sería she doesn’t want to].
- I don’t want to grow up.
(No quiero crecer – Ramones)
- I want somebody to love.
(Quiero a alguien a quien amar – Queen)
Como puedes ver en el meme de abajo, Freddie Mercury definitivamente necesitaría esas píldoras de lujuria. En el meme, una prueba de elegir más títulos de canciones de su banda Queen que tengan«want» en el título:
¿Y si el míoquiere que alguien haga algo(want somebody to)?
Si no somos nosotros los que queremos hacer algo, sino que queremos que otra persona haga lo que nosotros queremos que haga, utilizamos la construcción want somebody to (querer que alguien haga). Entonces el«to» debe ir seguido de un verbo en infinitivo (después de want nunca damos la terminación -ing).
- I want you to love me.
(Quiero que me ames – Fiona Apple)
- I want you to know.
(Quiero que lo sepas – Zedd, Selena Gomez)
- She’s got you where she wants you to be.
(Ella te tiene donde quiere que estés – Matthew Good)
- I don’t want her to stay.
(No quiero que se quede. – Hot Action Cop)
- I just want somebody to treat me like somebody.
(Sólo quiero a alguien / que me trate como alguien – Tink )
want to -> wanna
En el lenguaje coloquial y en numerosas canciones en inglés también se puede encontrar con la versión abreviada: want to = wanna.
Significan exactamente lo mismo¹, sólo que en un examen de graduación de la escuela secundaria o en una audiencia con la Reina de Inglaterra no se dice wanna sólo want to amablemente .
- I wanna dance with somebody.
(Quiero bailar con alguien – Whitney Huston)
- I don’t wanna dance.
(No quiero bailar. – Eddy Grant)
- If you wanna be my lover.
(Si quieres ser/ser mi amante – Spice Girls)
- I wanna be an alcoholic.
(Quiero ser/convertirme en un alcohólico – NO/FX)
- Do I wanna know?
(¿Quiero saberlo? – Arctic Monkeys)
A veces, wanna también puede ser la abreviatura de la propia want:
- I wanna puppy!
(¡Quiero un cachorro!)
Esto se debe a que la frase completa aquí sería I want a puppy. En este caso, wanna no es la abreviatura coloquial de «want to…» sino de «want a…».
Do you want to / wanna learn English?
¿Quieres aprender inglés?
Si es así, por supuesto que te recomiendo mi curso de inglés online Speakingo!
Se basa principalmente en la conversación, lo que hace que no sólo sea eficaz sino también agradable.
Puede encontrar más información sobre el método Speakingo en textos como:
…o simplemente regístrese y compruébelo usted mismo.
Pruebe el curso de inglés online de Speakingo durante una semana, de forma gratuita y sin compromiso.
¿Quieres hablar en inglés?
¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!
Al fin y al cabo, no querrá desperdiciar una oportunidad como ésta.
¿Está todo claro ahora con want, want to, wanna & want somebody to?
Si no es así, no dude en preguntar en los comentarios.
