Si somos buenos o malos en algo, en inglés presumimos de ello utilizando la preposición «at«. Por lo tanto, diremos que somos good at o bad at something.
¿Cómo ser bueno con las preposiciones en inglés?
Las preposiciones en inglés son un tema muy interesante porque no tienen ninguna lógica.
¿Por qué en español decimos que se nos da bien el inglés? ¿No tendría más sentido decir que somos buenos «de» el inglés, «en» el inglés o «con» el inglés?
Los ingleses han decidido que prefieren ser buenos «en» algo y por eso utilizamos «at«.
De hecho, es mejor no preocuparse por las reglas, sino repetir frases enteras en inglés. De este modo, aprenderás automáticamente a hablar inglés correctamente en lugar de tener que pensar en cada frase.
Por lo tanto, veamos mejor cómo será esto con ejemplos concretos.
to be bad at something
Something significa «algo». A veces, en los libros de texto de inglés nos encontraremos con la abreviatura sth. Así que to be bad at sth significa ‘ser malo en algo’, es decir que ‘se nos da mal algo’.
Sin embargo, en la educada Inglaterra, rara vez diremos que alguien es malo en algo. A menos que sea en broma o en un asunto menor:
- Tom is bad at singing.
(Tom es malo cantando/se le da mal cantar.)
- She is very bad at cooking.
(A ella se le da muy mal cocinar.)
- You are bad at planning.
(Se te da mal la planificación).
not bad at
Mientras que not bad at (no está mal) significa esencialmente lo mismo que good at (bueno).
- I’m not bad at languages.
(«Manejo los idiomas bastante bien», dijo un conocido políglota, por ejemplo).
to be good at something
En la cultura inglesa, sin embargo, es mucho más probable que nos encontremos con elogios.
- She is very good at English.
(Se le da muy bien el inglés).
- Is she good at dancing?
(¿Se le da bien bailar? o «¿baila bien?»)
- He isn’t very good at driving.
(No es muy bueno conduciendo un coche).
- We’re good at having fun!
(¡Se nos da bien pasar un buen rato!)
- I’m not very good at PE.
(No soy muy bueno en educación física).
- That girl is quite good at football.
(Esta chica es muy buena en el fútbol).
O como canta (o más bien aúlla) Sam Smith:
- I’m way too good at goodbyes.
(Se me dan demasiado bien las despedidas).
clever at something
Si quieres hacer un flash en clase, en lugar de good at something (bueno en algo), también puedes decir clever at something (hábil en algo).
Básicamente significan lo mismo¹, por ejemplo:
- She is clever at English.
(Se le da bien el inglés).
- He is very clever at painting.
(Pinta muy bien.)
¿Y qué hay entre medias?
Aparte de la negación «no good» (debería ser not good) como cantó no demasiado bien Amy Winehouse en la canción, el good at y bad at también podemos modificar con adverbios.
Yo diría que la escala (ascendente) es así:
- fairly (de manera justa, suficiente),
- reasonably (razonablemente),
- quite (bastante),
- pretty («bonito»),
- very (muy),
- extremely (extremadamente).
Por ejemplo:
- She’s extremely good at listening, very good at reading, quite good at writing and fairly good at speaking.
Good enough
Si algo es «suficientemente bueno», diremos:
- She’s good enough at climbing to try a higher mountain.
(Es lo suficientemente buena en la escalada como para intentar una montaña más alta).
Aunque esta frase se suele utilizar con not:
- I feel that I’m not good enough at anything…
(Tengo la sensación de que no soy lo suficientemente bueno en nada…).
¿Cómo ser bueno en inglés?
Bueno, si quieres escuchar «You’re good at English!» cada vez más a menudo, tienes que repasar un poco más tu inglés (ya que estás leyendo una entrada de nivel principiante).
Sin embargo, incluso el viaje más largo comienza siempre con el primer paso.
Sólo tienes que apuntarte a algunos estupendos cursos de inglés y, antes de que te des cuenta, ¡hablarás como un nativo!
Por supuesto, recomiendo el curso de inglés de Speakingo porque es un curso de inglés práctico. Te enseña a hablar correctamente – lo que suele ser nuestro mayor problema. Y lo interesante es que aprendes cuando quieres y durante el tiempo que quieres. Es completamente libre de estrés, porque hablas con tu teléfono u ordenador, que te entiende, te elogia y te corrige si es necesario.
Este aprendizaje no sólo es rápido y eficaz, sino también sencillo y divertido.
Lo mejor es que te registres y pruebes gratis durante una semana si este método de aprendizaje de inglés te conviene.
¿Ya eres extremadamente bueno en el uso de palabras como «good at» y «bad at»?
Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejarla en los comentarios.
