El present perfect en inglés suele aparecer con palabras como ever (siempre), never (nunca), before (antes). ¿Cómo se verá esto en la práctica?
En la foto: A veces me pregunto si alguna vez he comprado leche de la misma vaca dos veces/
¿Cuándo usamos el present perfect?
Como recordatorio, el tiempo inglés present perfect se utiliza cuando algo del pasado afecta al presente. Present perfect Es una especie de pasado-presente, por lo que es una fuente de interminable «diversión» para los estudiantes cuyas lenguas maternas (como el polaco) no tienen esa construcción en su surtido. Y en inglés, es uno de los tiempos más comunes, así que vale la pena practicarlo.
Se ven tan bien con las siguientes palabras:
- ever (siempre, jamás, en la vida),
- never (nunca),
- before (hasta ahora)
porque vinculan naturalmente el pasado con el presente.
Ever en present perfect
Un buen ejemplo de ello es la palabra ever o «siempre», «jamás», «en la vida», «alguna vez». Si lo miras bien, «ever» significa «de algún modo entre el pasado y el presente». No decimos específicamente cuándo ocurrió o no ocurrió algo, nos interesa saber si alguien tiene una experiencia concreta en ese momento. Así que, básicamente, ¡ésta es la definición del contexto en el que debemos utilizar el present perfect!
Por eso solemos incluir la palabra ever en las frases en este tiempo. Por ejemplo:
- It is the worst film I have ever seen. (Esta es la peor película que he visto en mi vida).
Esta frase nos habla de todo un equipaje de experiencias pasadas que influye en nuestra valoración actual del arte cinematográfico del director de la producción en cuestión.
O como en este meme en tercera persona del singular (es decir, con has en lugar de have):
O también
- Nothing like this has ever happened in our town. (Jamás ha ocurrido nada parecido en nuestra ciudad).
Sin embargo, lo normal es ever se produzca en las oraciones interrogativas:
- Have you ever seen a crocodile? (¿Has visto alguna vez un cocodrilo?)
Never en present perfect
La situación es muy similar con never – nunca, aunque en el contexto del present perfect diría más bien «nunca antes». Por ejemplo:
- He has never had sex. (Nunca antes ha tenido sexo).
- I’ve never been to Brazil. (Nunca -hasta ahora- he estado en Brasil).
Sólo hay que recordar que never en sí mismo ya es una negación, y en inglés evitamos la doble -¡y aún más la triple! – negación.
Por lo tanto, la frase española «Nunca he conocido a nadie» no se traducirá como I have never met nobody pero utilizaremos sólo una negación (la palabra en negrita de abajo):
- I have never met anybody.
- I have met nobody.
- I have not met anybody.
Before en present perfect
A esto le podemos añadir también before, que en el contexto del present perfect significará «antes», «hasta ahora».
Por ejemplo:
- I’ve seen it before! (¡Lo he visto antes!)
También puedes -para darle más dramatismo- utilizar tanto before como never:
- I have never seen it before! (¡Nunca antes lo he visto!)
O bien before + ever:
- Have you ever seen it before? (¿Lo has visto antes alguna vez?)
Ejercicios con ever, never, before y present perfect simple
Como puedes ver, la teoría no es muy complicada.
Pero de qué sirve esto si en la práctica, en lugar del present perfect, nos sale persistentemente de la boca el present simple o past simple, porque estamos acostumbrados a esas construcciones en otros idiomas y las copiamos inconscientemente en inglés?
Para ello necesitamos ¡práctica, práctica y aún más práctica!
Sin embargo, hay un pequeño matiz aquí. Si sólo practicamos con los ojos en el papel, puede que seamos capaces de escribir algo, pero no necesariamente decirlo. Si quieres hablar correctamente, tienes que acostumbrarte a hablar de forma correcta, porque en una conversación real en inglés no tienes tiempo de pensar en las reglas gramaticales.
Por eso, el curso de inglés online de Speakingo se basa en ejercicios que se realizan con la garganta, no sólo con los «ojos».
En el curso se habla con el ordenador y se practica construcciones gramaticales correctas y 2000 de las palabras inglesas más populares. Sin estrés ni desplazamientos.
El ordenador o el teléfono te elogia y te corrige. Y uno aprende como un niño su lengua materna: en algún momento simplemente «sabe cómo hablarla».
Pruébalo tú mismo/a para ver si este método de aprendizaje del inglés se adapta a ti. Regístrate con dos clics a continuación para aprovechar el periodo de prueba gratuito.
¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!
¿Quieres entender a los ingleses? Empieza a hablar como ellos.
¿Sabes ya cómo utilizar ever, never y before en el present perfect? Si hay algo que aún no está claro, ¡pregunta en los comentarios!
