La differenza tra then e than si riduce a una sola lettera ed è problematica non solo per chi impara l’inglese ma anche per i madrelingua. Dai un’occhiata a questi 7 meme in inglese per non confondere mai più then & then!
Qual è la differenza tra then e than?
La differenza tra then e than non è particolarmente complicata:
- then significa “allora, dopo”;
- than significa “di, da”.
Cioè, come vediamo nel meme del panda:
“Usiamo THEN per il tempo”.
First I stole a panda bear, then we drank malt liquor together.
(Prima ho rubato un panda e poi abbiamo bevuto insieme la birra di malto, molto diffusa negli Stati Uniti).
La sequenza degli eventi indica la tempistica: prima il furto, poi la libagione.
D’altra parte:
“Usiamo THAN per i confronti”.
I’m much better at holding my liquor than a panda bear.
(Sono molto più brava a tenere in pancia una bevanda alcolica che un panda).
To do sta confrontando la competenza alcolica del panda con la tua, quindi dovresti usare “than”.
THAN o than nei meme in inglese
Poiché then viene confuso con than anche dagli inglesi e dagli americani, su internet ci sono molti meme che illustrano con enfasi la differenza tra le due parole inglesi.
Qui di seguito trovi, a mio parere, i migliori:
Il numero di volte in cui dovresti usare Then per confrontare due cose.
- Mai.
Grazie per il tuo interesse per Internet.
Inserisci la stringa corretta nella casella sottostante:
- then
- than
Preferirei essere abbracciata …. mangiato.
Nota che differenza fa se diamo than o then:
- Frase tratta da THAN: Preferisco essere abbracciato than mangiato.
- Mentre la frase di THEN: Preferirei essere abbracciata e poi mangiata.
La grammatica inglese può salvarti la vita!
Allo stesso modo, il senso qui è molto diverso!
- Preferisco le coccole al sesso (than).
- Preferisco coccolarmi e poi fare sesso (then).
Lo stesso accadrà con il cibo:
- Preferisco mangiare una pizza piuttosto che un hamburger con bacon (than).
O meglio:
- Preferisco mangiare una pizza e poi un hamburger con bacon (then).
Non possiamo adottare la mentalità del cane o del lupo del meme qui sotto!
È meglio mangiare qualcosa e poi vomitare,
e poi mangiarlo di nuovo
piuttosto che non mangiarla affatto!
Ora che conosci la differenza tra then & than potrai capire l’autentico meme in inglese:
Se qualcuno è “più sexy” (più attraente) di te, significa che Was è “più cool” (più freddo, più rilassato).
Esercizi sull’uso di then e than nelle frasi!
La cosa più importante, però, è sapere se applicare Then o than nelle frasi pratiche. E non quelle scritte lentamente su un foglio di carta quando abbiamo il tempo di ricordare tutte le regole (se le conosciamo), ma in una conversazione reale e veloce.
A doversi abituare all’uso pratico e corretto delle costruzioni grammaticali e del vocabolario inglese nel giusto contesto – non alla teoria arida!
Ecco perché l’apprendimento con il corso di inglese online di Speakingo si basa al 100% sulla pratica. Parli in inglese ad alta voce al tuo telefono o al tuo computer, che ti capisce, ti elogia e ti corregge se necessario. In questo modo, impari come un bambino che impara a parlare: acquisisci le strutture corrette senza nemmeno pensare a come si chiamano in un voluminoso libro di grammatica inglese descrittivo!
Inoltre, trattandosi di un apprendimento online personalizzato, puoi studiare quando vuoi e per quanto tempo vuoi, a qualsiasi ora del giorno e della notte.
In ogni caso, è meglio che tu veda con i tuoi occhi com’è l’apprendimento dell’inglese in un corso Speakingo! Iscriviti per vedere com’è senza alcun impegno!
Iscriviti a un corso di inglese online Speakingo!
Vuoi capire l’inglese? Inizia a parlare come loro!
La differenza tra then e than è già chiara come il sole? Se hai altre domande, falle pure nei commenti in fondo alla pagina!
Mem con un panda da Me.me
