Не знаете, куда идти? Хотя сегодня у каждого есть навигация в телефоне, все равно полезно будет знать, как спросить и показать дорогуна английском языке или рассказать кому-то, как куда-то добраться (asking and giving directions).
На изображении: Иногда я задаюсь вопросом, что случилось с людьми, которые спрашивали у меня дорогу…/.
Помню, когда я начал работать в Англии, я каждый день работал в разных лондонских школах. Прийти к «первому звонку» с картой — это был настоящий подвиг! Я часто спрашивал дорогу у людей, и обычно — с типичной уверенностью — англичане советовали мне идти совсем не в том направлении…
Вот почему я настоятельно рекомендую использовать навигацию на телефоне!
Что делать, если кто-то спрашивает дорогу на английском языке или наша навигационная система начинает говорить по-английски?
Тогда эти несколько фраз пригодятся вам, чтобы понять, как туда попасть!
Asking for directions (Спрашивать дорогу)
Asking for directions означаетспросить «путь», буквально «направление», куда идти.
Если вы находитесь в начале своего английского приключения, я рекомендую узнать вам простые и короткие фразы.
Например:
- Excuse me. Where is the nearest supermarket? (Извините, а где находится ближайший супермаркет?)
- Excuse me. How can I get to the police station? (Извините, как я могу попасть в полицейский участок?)
- Excuse me. What’s the best way to get to the Victoria Station? (Извините, а как лучше всего добраться до станции Виктория?)
- Excuse me. Is this the way to the London Eye? (Простите — это путь к Лондонскому чертовому колесу?)
- Excuse me. Is there a restaurant near here? (Извините, есть ли поблизости ресторан?)
Эти вопросы могут звучать несколько грубовато для английского уха (так прямо к делу — немыслимо!). Поэтому обязательно начинайте хотя бы с «Excuse me!» (не Sorry, потому что вы не извиняетесь). С другой стороны, они услышат по вашему акценту, что вы из-за границы, закроют глаза на такую неанглийскую непосредственность и, скорее всего, будут очень вежливы.
Однако если вы уже немного знаете английский, у вас может возникнуть соблазн задать более вежливый, т.е. не прямой, вопрос о дороге.
Однако здесь есть один нюанс — в косвенные вопросах (indirect questions) изменяется порядок предложений:
- Could you tell me where the nearest post office is?
Но прежде чем поддаваться искушению делать подобные заявления, я рекомендую вам ознакомиться с косвенными вопросами (indirect questions) в тексте:
Giving directions (давать указания/ показывать дорогу)
Спросить не так сложно, как понять ответ!
Поэтому стоит заранее знать основные фразы¹, которые вы можете услышать, когда кто-то дает указания (giving directions):
- Turn left when you see a roundabout. (Поверните налево, когда увидите кольцевую развязку).
- Turn right at the end of the road. (Поверните направо в конце дороги.)
- Cross the junction and keep going for about a hundred metres. (Пройдите через перекресток и продолжайте двигаться прямо около 100 метров).
- Go straight on till you see the museum, then turn right. (Идите прямо, пока не увидите музей, затем поверните направо)
- Take the third road on the right and you will see my house on the left. (Поверните на третью улицу справа, и вы увидите мой дом слева).
- Take the second road on the left and you will see the hospital straight ahead. (Поверните на вторую улицу слева, и вы увидите больницу впереди).
- Turn back if you can. (Повернитесь назад, если можете).
- Follow the signposts for Liverpool. (Следуйте указателям на Ливерпуль.)
Где что-то находится?
- The hospital is opposite the railway station. (Больница находится напротив железнодорожного вокзала).
- The shop is near the fountain. (Магазин находится рядом с фонтаном).
- The office is next to the local cricket ground. (Офис находится рядом с местным полем для игры в крикет).
- My shop is in between the pharmacy store and the Thai restaurant. (Мой магазин находится между аптекой и тайским рестораном).
- At the end of the road you will see a roundabout. (В конце улицы вы увидите кольцевую развязку).
- At the corner of the road you will see a wooden house. (На углу улицы вы увидите деревянный дом).
- The pub is just around the corner.(Паб находится прямо за углом.)
Обратите внимание, что в английском языке мы часто используем другие предлоги (prepositions). Мы не говорим «turn in the left» (повернуть направо) просто «turn left»»; вместо этого мы говорим, что что-то находится «рядом с чем-то»(next to)…
Здесь нет никакой логики — нужно просто помнить об этом. Вот почему изучение целых предложений в английском языке имеет такой большой смысл!
Вопрос времени
Один из культурных шоков, который вы можете испытать в Англии, заключается в том, что вам всегда будут советовать автобус. Пятиминутная прогулка — это немыслимо!
С другой стороны — как, наверное, и везде — «минута» никогда не длится минуту…
В любом случае, в контексте asking for and giving directions вы можете услышать:
- It’s about ten minutes from here. (Это примерно в десяти минутах езды).
- It’s about a five-minute walk. (Это примерно в пяти минутах ходьбы).
Кроме того, конечно, вы должны знать, как спросить время на английском языке.
Названия достопримечательностей (landmarks)
Стоит также запомнить несколько топографических словарных слов, поскольку мы можем услышать их, когда спросим по-английски, как добраться куда-либо:
- taxi rank — стоянка такси
- underpass — подземный переход
- zebra crossing, pedestrian crossing — пешеходный переход
- tunnel -туннель tunel
- junction —перекресток
- at the crossroads — на перекрестке(перекресток — это тип перекрестка, где пересекаются две прямые дороги)
- turning — поворот/выезд на дорогу, поворот
- main road — главная дорога — основной маршрут, дорога
- lane — переулок /улица
И, конечно, все специфические для города названия, такие как London Eye, Tower Bridge, Victoria Station и т.д.
Как свободно разговаривать на английском?
Какой путь выбрать, чтобы овладеть языком Шекспира?
Куда пойти, чтобы свободно говорить по-английски?
Обычно мы слышим об изучении слов и грамматики. Только потом выясняется, что в реальном разговоре наш словарный запас и грамматические правила не хотят работать с нами!
Мы можем что-то понять, мы можем что-то сложить в голове через некоторое время — но во время разговора у нас нет ни малейшего шанса сделать это…
Вот почему так важно говорить по-английски!
К счастью, на онлайн-курсах английского языка Speakingo обучение заключается в том, чтобы говорить по-английски!
Как ребенок, который учится говорить, вы повторяете правильные предложения, компьютер понимает их, хвалит или поправляет вас. И вы начинаете говорить свободно — как на родном языке, вы можете не знать, почему это правильно, но вы просто чувствуете, что так должно быть, и все!
Это не только быстрый, но и веселый способ выучить английский язык!
А поскольку Speakingo — это онлайн-курс, вы можете заниматься когда и где хотите, столько, сколько хотите. А месячная плата за обучение стоит столько же, сколько одно занятие с репетитором!
В любом случае, попробуйте сами — первую неделю вы получите совершенно бесплатно и без каких-либо обязательств!
Стремитесь к свободному разговору!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Знаете ли вы все о том, как asking for and giving directions?
Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь задавать их в комментариях, и я с удовольствием отвечу!
