Nikdy nevíte, kdy říct good a kdy well? Rodilým mluvčím se to taky plete! A co dělá Superman?
Například po maturitě z angličtiny se můžeme zeptat kolegy, jak si vedl, slovy:
- So, how did you do on the exam? (No, jak se ti vedlo na zkoušce?)
Pokud uslyšíme:
- I did good.
to znamená, že pravděpodobně ne nejlépe…
Proč?
Protože si spletl příslovce (adverb) well s přídavným jménem (adjective) good.
Neřekl tedy „Vedl jsem si dobře“, ale „Dělal jsem dobro!“
Proto humorný text v nadpisu: „Takže jsi udělal dobro? Superman dělá dobro, ty sis vedl dobře!“
A teď jedno po druhém.
Kdy good a kdy well?
Obecným pravidlem je toto: přídavná jména (adverbs), jako jsou pěkné (nice), zelené (green) nebo dobré (good), popisují věci, to znamená, že „gramaticky“ upravují podstatná jména (nouns).
Proto řekneme:
- nice car (pěkné auto)
- green grass (zelená tráva)
- good boy (dobrý chlapec)
Pokud však chceme popsat akci, tj. jak bylo něco provedeno, používáme příslovce (adverbs) k úpravě sloves (verbs). Často – ale ne vždy – jsou příslovce vytvářeny přidáním koncovky -ly do přídavného jména.
Například:
- he speaks nicely (on mluví hezky)
- her eyes flashed greenly (její oči blikaly zeleně)
Na druhou stranu dobrý (good), je nepravidelné příslovce od slova well.
Proto řekneme:
- She kisses very well. (Líbá velmi dobře.)
- He has a well-paid job. (Má dobře placenou práci.)
- Your song has come out really well. (Vaše píseň vyšla velmi dobře.)
Tolik k oficiální verzi historie.
Nyní je čas na dvě výjimky! 🙂
1. Jak se cítíš? I’m good nebo I’m well?
Představme si, že se nás někdo zeptá:
- How are you? (Jak se máš?)
Odpovíme:
- I’m good.
- I’m well.
Která odpověď je správná?
Obvykle v podobných situacích používáme přídavné jméno (adjective), například:
- I’m happy. (Jsem šťastný.)
Takže by bylo vhodné použít přídavné jméno good.
A opravdu – můžeme říci, že I’m good. Pouze tímto způsobem řekneme, že se emocionálně cítíme dobře, že je s námi všechno v pořádku.
Co když se nás někdo zeptá na stav našeho zdraví?
Poté odpovíme:
- I’m well.
Což znamená, že jsme zdraví, ne nemocní.
Obě věty jsou správné – znamenají jen něco jiného!
Be good & be well
Proto, pokud se s někým loučíme:
- Be good!
Varujeme ho před neetickým chováním.
Pokud na druhou stranu řekneme:
- Be well!
Znamená to jen, že si přejeme zdraví našeho partnera.
2. Smyslové good & well
Druhou výjimkou z obecného principu good & well je, když užijeme verbs of senses neboli slovesa popisující naše smyslové vnímání, jako jsou:
- to look (vypadat),
- to sound (znět),
- to smell (cítit / čuchat),
- to feel (cítit),
- to taste (chutnat),
V jejich případě budeme používat příslovce (tj. zde: well) místo přídavného jména (např. good). Ne ale vždy, ale více o tom v samostatném záznamu.
Pro nás to v tuto chvíli prakticky znamená, že řekneme:
- Your soup tastes good. (Vaše polévka chutná dobře. Nebudeme říkat
Your soup tastes well.) - This bed feels so good. (Tato postel se „cítí tak dobře“ = je to tak pohodlná. Nebudeme říkat:
This bed feels so well)
Nebudeme to tak říkat, protože well změní smysl naší věty. Použití sloves smyslů verbs of senses naznačuje, že někdo tuto činnost aktivně vykonává a ne pasivně zažívá přes smysly.
Proto řekneme například:
- Look well, and you will find it! (Podívejte se dobře a najdete to!)
- Police dogs smell very well. (Policejní psi velmi dobře cítí.)
Vidíš rozdíl mezi good a well?
Pokud ano, pak chápete, že věta:
- Police dogs smell very good.
znamená něco úplně jiného…
(Policejní psi voní velmi pěkně.)
Superman does good, and you learn English well!
Neříkám však, že je to obzvláště důležitý aspekt při učení angličtiny! Tyto rozdíly na sebe berou význam pouze na velmi pokročilé úrovni, když si začneme hrát s jemnostmi jazyka – v normální komunikaci každý pochopí, co máme na mysli!
Za předpokladu, že vůbec mluvíme!
Proto si myslím, že – ať už je to jakkoli zajímavé – nejdůležitější není studovat gramatiku, ale naučit se mluvit anglicky v praxi!
Protože co kdybychom se naučili všechna pravidla nazpaměť a přečetli milion textů, pokud v zápalu rozhovoru budeme dělat chyby v nejjednodušších konstrukcích!
Proto, pokud chcete zdokonalit svou praktickou schopnost vyjádřit se v angličtině, doporučuji online kurz angličtiny Speakingo!
Mluvíte tam v úplných, správných větách, které obsahují veškerou gramatiku a slovní zásobu, kterou potřebujete. Tímto způsobem se jejich použití pro vás stává zvykem – neznáte je teoreticky, ale „cítíte“, že „takhle se to řekne“.
A i když už umíte dobře anglicky, poslední dvě nejvyšší úrovně pokročilosti procvičují ty oblasti anglické gramatiky, kde i ti nejlepší studenti často dělají chyby!
Každopádně je nejlepší se zaregistrovat dvěma kliknutími niže a zjistit, zda vám tento příjemný a účinný způsob učení angličtiny online vyhovuje!
Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!
Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!
Už víte, kdy používat good a kdy používat well? Pokud něco jiného není jasné, zeptejte se v komentáři!
