Naše sympatie nebo animozity mohou být vyjádřeny takovými okouzlujícími slovesy jako like (mít rád), love (milovat) a hate (nenávidět). Otázka za sto bodů: Pokud rádi tančíme, řekneme: „I like dancing“ nebo spíše „I like to dance“?
Like, love, hate + gerund or infinitive?
Jinými slovy, můžeme se zeptat: po like, love & hate půjde sloveso s koncovou -ing (gerund) nebo spíše „to“ a infinitiv (infinitive)?
Téma je široké a prozatím začínající studenti o něm nemusí vědět v plném rozsahu. Píšu o něm více v samostatném příspěvku (odkaz pod fotografií níže).
Zde budeme stručně diskutovat pouze o případu: like, love & hate, přesněji:
- Like, love, hate + ing (gerund).
- Like, love, hate + to (infinitive).
- Je nějaký rozdíl mezi like to & like -ing?
- Jaký je nejlepší způsob, jak užít like, love, hate + ing & to?
1. Like, love, hate + ing (gerund)
Like, love & hate jsou nejčastěji kombinovány s gerundem, tedy slovesem s koncovkou -ing.
To znamená, že obvykle uslyšíte takové věty jako:
- I like dancing.
(Rád tančím.)
- She loves learning English.
(Miluje se učit angličtiny.)
- They hate swimming.
(Nenávidí plavání.)
Takže jediná věc, kterou zde stále potřebujete vědět je, jak správně „přilepit“ koncovku ing na druhé sloveso (gerund), které jde po slovesech jako like, love, hate.
Ale více o tom v následujícím příspěvku:
2. Like, love, hate + to (infinitive)
Naše like, love & hate nejsou tak vybíravé. Mohla by také spojit se slovesem v infinitivu (infinitive). Pak před slovesem v infinitivu musíme dát naše „to“ – abychom věděli, že je v infinitivu!
Například stejné sympatie a nepřátelství mohou být vyjádřeny následovně:
- I like to dance.
(Rád tančím.)
- She loves to learn English.
(Miluje se učit anglicky.)
- They hate to swim.
(Nenávidí plavání.)
Jak je tomu často v angličtině, obě možnosti jsou správné. Proto není třeba příliš zdůrazňovat gramatiku, jen mluvit, mluvit, mluvit!
3. Je nějaký rozdíl mezi like to & like -ing?
Různé učebnice se navzájem předháněly při popisu údajných rozdílů mezi větami jako například: I like dancing vs. I like to dance. Podle mého názoru, dokud necítíte potřebu psát poezii v angličtině, můžete bezpečně předpokládat, že v nich není žádný rozdíl.
Pokud se na druhou stranu zajímáte o jemnosti a jazykové oříšky, můžete říci toto:
- Forma s -ing více zdůrazňuje samotnou akci. Pokud jde o mě, je to proto, že použití gerundu se podobá konstrukci průběhových časů (například present continuous), které zdůrazňují, že se něco děje, a slovesa tam mají koncovku ing.
- Forma s „to“ je více vzdálená, formální. Protože infinitivy „dělat“, „naplnit“, „platit“ zní tak trochu formálněji od přírody. Tímto způsobem také popíšeme více návyků a preferencí – opět si myslím, že proto, že stavba s „to“ je spíše jako věty v čase present simple, které přesně popisují pravidelné a obvyklé situace.
Podívejme se, jak může vypadat rozdíl mezi like to & like -ing v praxi
Vezměte si například takovou sladkou frázi:
- I like making jam.
To znamená, že činnost drcení a vaření ovoce a jejich zasypání cukrem mi dává potěšení, je to pěkná forma trávení volného času.
Nicméně:
- I like to make jam.
Tato věta znamená, že se rád věnuji tomuto druhu činnosti každý rok, takže v zimě se zvukem vesele prskajícího dřeva v krbu mohu pít horký čaj s domácím džemem.
Kromě toho lze zmínit, že like to je populárnější v americké než v britské angličtině¹.
4. Cvičení na like, love, hate + ing & to
Nyní, když znáte teorii kombinací like s ing & „to“, je čas cvičit!
Pokud chcete být schopni nejen dělat písemné zkoušky z angličtiny, ale také se domluvit, musíte tyto konstrukce cvičit ústy, nejen očima a perem!
Proto doporučuji cvičit tyto – a všechny ostatní gramatické konstrukce a slova, která potřebujete – v online kurzu angličtiny Speakingo!
Spočívá v mluvení anglicky. Stejně jako dítě mluvíte, nejprve jednoduchými a pak stále obtížnějšími větami, dokud se neukáže, že víte, jak něco správně říct, i když neznáte teoretická pravidla, prostě víte, že je to správně!
Zajímavé je, že na kurzu Speakingo mluvíte bez stresu… s telefonem nebo počítačem, který vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby vás opravuje. Díky takové praxi nebudete ve skutečné konverzaci trávit hodiny přemýšlením o výjimkách nebo pravidlech, ale jednoduše řeknete, co potřebujete!
Vyzkoušejte si sami tento jedinečný a velmi praktický online kurz angličtiny!
První týden dostanete zcela zdarma a bez jakýchkoli závazků!
Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!
Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!
Je už všechno jasné s naší konstrukcí love, hate, like + ing? Pokud ne, neváhejte se zeptat v komentářích!
