Směšné pravopisné chyby (spelling mistakes) se stávají i rodilým mluvčím angličtiny. Podívejte se na nejhorší a nejvtipnější překlepy, které se jim podařilo udělat!
Na obrázku: Jste si jisti, že chcete existovat?
exit = odejít, exist = existovat
Spelling mistakes
Pokud jsme dobře vychovaní nebo přirozeně pozitivní, můžeme se je snažit skrýt nebo ignorovat. Bohužel však často není nic tak uspokojivého, jako zachytit něčí chybu, i když jen v pravopisné angličtině.
Zvláště pokud má být někdo autoritou v daném oboru – například rodilý mluvčí angličtiny nebo Američan v angličtině!
Webové stránky Language Nerds sestavily celou sbírku nejvtipnějších a nejhorších pravopisných chyb (spelling mistakes), které se rodilým mluvčím (native speakers) podařilo udělat!
(O dalších 10 chybách, které se můžete naučit od rodilých mluvčích, se dočtete v samostatném příspěvku).
14 nejvtipnějších (a nejhorších) pravopisných chyb v anglickém pravopisu (spelling mistakes)
Pozor. Vymítání démonů ze psů (exorcismus) je na hřišti zakázáno.
- exercise – praxe
- exorcise – provést exorcismus
Jděte pomalu. Oblast nehodového porna.
- prone -nakloněný, pravděpodobný
- porn – porno
A mimochodem, víte, jak vám sex může pomoci naučit se anglicky?
Když objímáš chlapa a cítíš jeho tlusté střevo….
Smrdím jako mužské tlusté střevo.
Když na polštáři cítíte mužovo tlusté střevo, i když tam není.
Poté, co objímáš chlapce a smrdíš jako jeho tlusté střevo.
Miluju, když cítím tlusté střevo chlapa, když prochází kolem.
- colon – tlusté střevo (nebo dvojtečka)
- cologne – Kolínská voda
… jste nemocný. Pokud je vám zima (=jste nachlazení), oblečte si svetr, zahalte se do deky a zapněte topení, doporučují lékaři.
- crap –sračky
- wrap – zabalit (písmena w se nevyslovují)
Rachael Rayová nachází inspiraci ve vaření pro svou rodinu a svého psa.
[S čárkami by to bylo: inspiraci nachází ve vaření, rodině a svém psovi].
Směšné pravopisné chyby (spelling mistakes)
Mini psí varlata (ořechy)
- doughnut – kobliha
- dough – těsto (ještě syrové)
- dog – pes
- nut – ořech, matice
A nyní titulní otázka existenciální povahy:
Věděli jste, že. Kansas City navštíví 25 milionů návštěvníků… správně… mělo to být asi za rok…
- annually – každoročně
- anally – análně
Porušovatelé budou odtaženi a najdou 50 dolarů.
- be fined – být pokutován (pasivní hlas)
- find – najít
Vyslovují se stejně – více takových homofonů uvidíte v tomto obrázkovém příspěvku.
Nelegálně zaparkovaná auta budou v pořádku. Soukromé parkoviště.
- fined –pokutován
- fine – v pořádku
Student získá první zkušenost (nebo hovorově: masturbaci)
- first hand job – první ruční práce (samostatně)
- firsthand job experience – profesionální zkušenost z první ruky (celkem)
A věděli jste, že díky angličtině si lépe vyděláte a zvýší se kvalita vašeho života?
McDonalds zaměstnává usměvavé tváře na odpolední exkrementy.
- afternoon shit – odpolední kakání
- afternoon shift – odpolední směna
Zaplaťte prosím parkovné před svou existencí.
- exiting – odchod, odchod přes východ (exit)
- existing – stávající
Platím, takže jsem!
Směšné pravopisné chyby v anglickém pravopisu
Zloději v obchodech se budou prostituovat.
- prostitute – prostitutka
- persecute – persekuovat, pronásledovat, stíhat
„Zpomalte prosím řízení.“
Autor nápisu si spletl koncovku -ly s anglickým příslovcem. Mělo by to být
- Please drive slowly
„Jezděte prosím pomalu“
Zákaz kouření nahlas.
- aloud– nahlas
- allowed – povoleno
Anglický pravopis není žádná věda!
Nechcete v angličtině dělat směšné pravopisné chyby (spelling mistakes)? Bohužel musíte cvičit!
Nejlepší je poslouchat výslovnost slov a zároveň se podívat, jak se píší v angličtině.
Čas od času je také dobré si udělat anglický diktát.
V kurzech Speakingo English se však neučíte jen očima, ale především hrdlem – koneckonců nechcete jen psát, ale také mluvit anglicky. A na kurzu Speakingo můžete libovolně konverzovat se svými….. počítačem nebo telefonem, který vám zajímavě rozumí, chválí vás a v případě potřeby opravuje.
A vy se díváte na pěkné obrázky, posloucháte příjemný hlas rodilého mluvčího, sledujete pravopis a odpovídáte – a veškerá gramatika a slovní zásoba, kterou potřebujete, se vám sama dostane do hlavy!
Každopádně nejlepší ze všeho je zaregistrovat se níže a nezávazně získat zkušební týden zdarma!
A jaké jsou vaše oblíbené anglické vtipné pravopisné chyby (spelling mistakes)? Pokud máte problémy s anglickým pravopisem, napište do komentářů.
