Naučte se těchto 50 krátkých a praktických anglických obchodních frází. Seznam slov a výrazů s překladem a videem s výslovností.
Anglické obchodní fráze
Už jste někdy seděli v kanceláři a někdo vám něco řekl anglicky, ale vy jste mu nerozuměli? Slova se zdají být jasná, ale jaký je jejich smysl?
K tomu dochází, pokud se učíme slovní zásobu a gramatiku místo celých frází a výrazů. Některá slova navíc v různých kontextech znamenají různé věci.
Proto je dobré doplnit naše znalosti o následující seznam 50 nejoblíbenějších anglických obchodních frází a slovíček, které bezpochyby uslyšíte v kanceláři… a nejen to!
Anglické obchodní fráze v e-mailech
- To thom it may concern
(Komukoli, koho se to týká)
- Please find attached
(v příloze)
- FYI
(For Your Information = pro vaši informaci – více o zkratkách v samostatném příspěvku)
- ASAP
(As Soon As Possible = co nejdříve, „včera bylo pozdě“)
- CV
(Mimochodem, CV v angličtině nejsou jen přeložená slova, ale celé uspořádání je jiné!)
- Resume
(krátký životopis)
- I’m CC’ing somebody in an e-mail
(Zaslání e-mailu někomu „pro informaci“ – Carbon Copy = „kopie“)
- Moving you to BCC
(Přesouvám vás na skryté adresáty – Blind Carbon Copy = „slepá kopie“)
- Team building
(budování týmu)
- Cooperation
(volná spolupráce)
- Collaboration
(úzká spolupráce – ale ne „kolaborantství“, tj. collaborationism!)
Anglické obchodní fráze ve firmě
- Start from scratch
(Začít „od začátku“ – doslova: od zaškrabání)
- 9 až 5
(od 9 do 17 hodin – typická pracovní doba v Americe a Anglii)
- Set deadlines / meet deadlines
(označit / splnit dedlajny)
- To give the green light
(dát zelenou)
- Behind schedule / ahead of schedule
(zpoždění / předstih)
- Elevator pitch
(krátká prezentace – doslova „výtahová smola“ legenda praví, že tuto frázi vymyslel novinář, který mohl zastihnout jistou podnikatelku pouze ve výtahu, aby jí položil otázky)
- To catch up
(dohnat)
- Stay on budget / go over budget
(dodržet rozpočet / překročit rozpočet)
- Sign off on (something)
(dokončit – jakoby: podepsat stvrzenku)
- To be ahead of the curve
(„mít náskok“ znamená být novější, lepší než konkurence)
Anglické obchodní fráze v práci
- A ballpark figure
(odhadovaná velikost – ballpark je doslova hřiště, ale neformálně také „více méně“)
- To kick off
(„start“ – jako ve fotbale, kopnutím do míče začíná hra)
- White collar
(„bílý límeček“ – tj. kancelářský pracovník, který teoreticky pracuje v bílé košili – na rozdíl od modrých límečků, kteří pracují v modrých uniformách a vykonávají „blue collar jobs„)
- To look at the big picture
(„Pohled na celý obraz“, tj. pochopení tématu v širších souvislostech)
- To play by the book
(„Hrát podle pravidel“ znamená přesně dodržovat pokyny a pravidla)
- To call it a day
(„To call it a day“ znamená dokončit dnešní práci)
- To corner the market
(„Obsadit trh“ jako v boxu znamená uspět, např. They’ve cornered the mobile app market. Na trhu s mobilními aplikacemi jsou velmi úspěšní)
- Get in on the ground floor
(„vstoupit do prvního patra“, tj. připojit se k podniku v rané fázi jeho vývoje)
- To think outside the box.
(„Myslet mimo krabici“, tj. netradičně, inovativně)
- To touch base
(„Touch base“ jako baseball, jde o rychlou výměnu informací o posledním vývoji)
Anglické fráze Business English
- Word of mouth
(„Slovo úst“, tj. ústní, neformální předávání informací)
- A Yes man
(„Ano-člověk“ znamená pozitivní člověk, který vždy souhlasí)
- Red tape
(„červená páska“, byrokracie, papírování)
- To play hardball
(„tvrdý míč“ znamená silnou hru, tvrdou soutěž nebo hru)
- Downsizing
(snížení velikosti kanceláře nebo počtu zaměstnanců)
- To let go
(nechat jít)
- To set one’s foot in the door
(„vložit nohu do dveří“ znamená neodpouštět)
- To be on the same page
(„být na stejné straně“ znamená mít stejný názor, říkat a chtít totéž)
- To drop the ball
(„upustit míč“ znamená udělat chybu)
- To be in the black
(„být v černých číslech“) – být ziskový – účetní v Anglii psali zisky černým inkoustem)
- To be in the red
(„být v červených číslech“ znamená být ve ztrátě – viz výše)
Obchodní fráze v angličtině
- My hands are tied
(„Mám svázané ruce“ – nemohu nic dělat, i když bych rád, nebo to alespoň tvrdím)
- Staff shakeup
(„zaměstnanecký otřes“, tj. personální a funkční změny ve firmě, taková malá bouře)
- Outsourcing
(zadání úkolu externí společnosti, obvykle ze země s nižší pracovní silou)
- Target demographic
(demografické údaje o cílové skupině – například jaké pohlaví, jaká věková skupina kupuje naše výrobky)
- End user
(koncový uživatel)
- Mission statement
(„poslání mise firmy“ neboli naše filozofie a hodnoty)
- Return on investment (ROI)
(návratnost investice)
- From the ground up
(„od základu“, tj. do hloubky, komplexně)
Anglické obchodní fráze za 15 minut
Nyní, když znáte význam všech těchto 50 anglických obchodních frází, zkuste zjistit, jak moc jim rozumíte z níže uvedeného videa.
Krásná Marina, podnikatelka, která dobývá Silicon Valley a se kterou spolupracuji, mi anglicky vysvětluje, co znamenají a kdy je použít!
Anglické fráze v dialozích
Nejdůležitější je však jako vždy praxe! Pokud chcete rozvíjet svou plynulost mluvení, odstranit překážky a zdokonalit svou angličtinu, zvu vás na online kurz angličtiny Speakingo!
I když máte nabitý rozvrh, můžete se v kurzu Speakingo učit, kdy chcete a jak dlouho chcete, bez dojíždění a schůzek. Stačí vytáhnout telefon nebo zapnout notebook a mluvit anglicky….. a aplikace Speakingo vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby opravuje. A nikdy se nerozčiluje a neruší hodiny!
A vy se můžete dívat na hezké obrázky, poslouchat rodilého mluvčího a celkově produktivně relaxovat po náročném pracovním dni. Stačí „jen“ odpovídat na otázky – a znalosti se vám dostanou do hlavy samy! Učíte se jednoduše jako dítě, které se učí mluvit – bez velkého stresu, ale rychle a efektivně.
Každopádně je nejlepší si to vyzkoušet sami. První týden je zcela zdarma, a pokud vám tento způsob výuky angličtiny vyhovuje, měsíční studium v kurzu Speakingo stojí stejně jako doučování!
Tato investice se rychle vrátí!
A jaké jsou vaše oblíbené anglické obchodní fráze? S jakými výrazy jste se setkali? Podělte se o své zkušenosti a dotazy v komentářích!
