Příšerka ze Sezamové ulice nepřestává udivovat už více než 50 let, a to nejen svou spontánností a humorem, ale v poslední době také lahodnými kulinářskými moudry zpod sprchy.
Pamatujete si na příšerku ze Sezamové ulice?
Kdo by si nepamatoval Cookie Monstera ze slavného kresleného seriálu Sesame Street, v angličtině známého jako Cookie Monster.
V poslední době se na internetu objevila řada memů, v nichž se příšerka ze Sezamové ulice dělí se světem o své zlaté myšlenky zpod sprchy.
Vše začalo tímto videem na YouTube. Zjistěte, zda vám to všechno dává smysl – a pokud ne, nic není ztraceno. Níže najdete jako obvykle doslovný překlad.
Lahodná moudrost příšerky ze Sezamové ulice na videu
Tak se do toho pusťte!
Lahodná moudra příšerky ze Sezamové ulice v angličtině s překladem
- Cookie Monster: Hm, onion rings are vegetable donuts.
Cookie Monster: Hm, cibulové kroužky jsou zeleninové koblihy.
-
- Cookie Monster: Hm, your stomach thinks all potatoes are mashed.
Cookie Monster: Hm, tvůj žaludek si myslí, že všechny brambory jsou kaše.
-
- Cookie Monster: It’s weird that we cook bacon and bake cookies, hm, weird.
Cookie Monster: Je divné vařit slaninu a péct sušenky, ehm, divné (to dává smysl jen v angličtině – všimněte si, jak podobně ta slova znějí).
-
- Cookie Monster: Hm, lobsters are mermaids to scorpions.
Sezamová ulice Cookie Monster: Hm, humři jsou pro štíry mořské panny.
Lahodná moudrost příšerky ze Sezamové ulice
- Cookie Monster: Cookie dough is the sushi of desserts.
Příšerka ze Sezamové ulice: Syrové těsto, ze kterého se pečou pouze sušenky, je suši mezi dezerty.
-
- Cookie Monster: Lasagna is just spaghetti flavored cake. Whoa!
Cookie Monster: Lasagne jsou jednoduše těsto s příchutí špaget. Wow!
-
- Cookie Monster: Surely if tomato is fruit, then that make ketchup a jam.
Cookie Monster: Pokud je rajče ovoce, pak kečup je džem.
-
- Cookie Monster: What was the best thing before sliced bread?
Sezamová ulice Cookie Monster: Co bylo nejlepší před krájením chleba?
Poslední lahodná moudrost Cookie Monster vychází z anglického přísloví:
-
- That’s the best thing since sliced bread!
Tedy něco jako: Tohle je nejlepší věc od vynálezu krájeného chleba. Něco je přece tak geniální nápad jako to, že už se nemusíme trápit s nožem v kuchyni, ale můžeme si koupit už nakrájený chleba v pekárně.
Výborný kurz angličtiny – aby angličtina přestala být vaší příšerou!
Pokud chcete rozumět vtipům o příšerkách ze Sezamové ulice v originále, získat zajímavější a lépe placenou práci, svobodně cestovat a získat znalosti na všechna témata – je čas naučit se anglicky! A nenechte jednou získané znalosti zapomenout!
Ať už s angličtinou teprve začínáte, nebo si chcete osvěžit své schopnosti komunikovat v angličtině – vítejte v mém kurzu Speakingo English!
Učení angličtiny je zde stejně snadné a zábavné jako sledování Sezamové ulice! Posloucháte hlas rodilého mluvčího, díváte se na hezké obrázky a mluvíte plnými větami anglicky. Takto se učíte přirozeně, jako když se dítě učí mluvit, bez stresu, v praxi, ne v teorii!
Zaregistrujte se níže nebo si stáhněte aplikaci do svého telefonu a získejte bezplatný, nezávazný týden výuky angličtiny mluvením anglicky!
