Hodnocení deseti anglických vulgárních výrazů (s překladem), které Angličané ve vědeckém výzkumu považovali za mírné, střední, silné a nejsilnější nadávky.
Britští vědci studují anglické nadávky
Anglická agentura zabývající se regulací komunikace ve Velké Británii Ofcom provedla zajímavou studii.
Po zhlédnutí mnoha moderních anglických televizních pořadů vytvořili seznam 150 nadávek a vulgárních výrazů, které se tam objevují v hovorovém použití. Poté se zeptali 200 Angličanů, jak moc si myslí, že každé z těchto ošklivých slov je urážlivé.
Tímto způsobem vytvořili seznam mírných (mild), středních (medium), silných (strong) a nejsilnějších (strongest) anglických nadávek. Studie zahrnovala populární nadávky a vulgární výrazy odkazující na etnickou příslušnost, náboženství, pohlaví, sexualitu a sexuální preference, části těla, zdraví a charakteristická gesta.
Níže jsou uvedeny výsledky jejich výzkumu. [Pro zainteresované lingvisty naleznete celé znění studie (metodika atd.) zde.]
Nejmírnější nadávky podle Angličanů
Podle anglického průzkumu jsou následující slova, i když nemusí být příliš hezká, přijatelná, a je možné je používat ve společnosti dětí.
Poskytuji přibližné překlady, ale stojí za to připomenout, že zejména v případě nadávek ne vždy plně odrážejí celou „chuť“ slova. A co víc, často má jedna nadávka mnoho významů – více o tom, ve výše uvedeném textu.
- Arse – zadek
- Bloody – „krvavý“ ve smyslu „zatraceně“
- Bugger! – k ďáblu!
- Cow – kráva
- Crap – hovínko
- Damn – prokletý
- Ginger – zázvor, ale hovorově „zrzek“
- Git – dětinská a nevychovaná osoba
- God – Bůh
- Goddam – „prokletý bohem“ nebo „zatraceně“
- Jesus Christ! – Ježíši Kriste!
- Minger – ošklivý
- Sod-off – odtáhni
Anglické nadávky, které Angličané považovali za „střední“
Tyto anglické nadávky a vulgární výrazy se podle Angličanů se mohou objevit v televizi spíše „po večerce“ (9 p.m. watershed).
- Arsehole – zadek (přesně díra v něm), řitní otvor
- Balls – „koule“ neboli mužské přirození
- Bint – ženská
- Bitch – fena
- Bollocks – nesmysl
- Bullshit– „kravské hovno“ nebo také nesmysly
- to feck – mít sex
- Munter – ošklivec
- to piss – čůrat nebo si stěžovat
- Pissed – naštvaný nebo opilý
- Pissed off – naštvaný
- Shit! – „Hovínka!“ nebo „Sakra!“
- Son of a bitch – syn feny (ne v kynologickém kontextu)
- Tits – „kozy“, hovorově prsa
Silné anglické nadávky a vulgární výrazy
Silné a velmi silné nadávky a vulgární výrazy se podle Angličanů mohou objevit v televizi rozhodně až „po večerce v 21:00“ (9 p.m. watershed).
- Bastard – bastard
- Beaver– „bobr“, ale také ženské genitálie
- Beef curtains – „povislé pysky“, které na rozdíl od všeobecného přesvědčení nepochází z nadměrného používání
- Bellend – žalud penisu, nebo urážlivé jméno pro muže
- Bloodclaat – vložka (z jamajštiny / patois), také pohrdavě o osobě
- Clunge – vagína (zajímavé je, že toto slovo vynalezli autoři seriálu Inbetweeners, aby prošli cenzurou. Bylo přijato tak efektivně, že po výzkumu Ofcomu neprojde „před večerkou“.)
- Cock – „kohout“ nebo penis
- Dick – krátká verze jména Richard. Hovorově, jak je uvedeno výše.
- Dickhead – nelichotivě o muži, obvykle v kontextu jeho inteligence
- Fanny – krátká verze jména Francis, hovorově ženské genitálie
- Flaps – klapky, ve slangu stydké pysky
- Gash – „štěrbina, rána“, vulgárně jako výše
- Knob – klika u dveří, vulgárně penis
- Minge – ženské genitálie
- Prick – „píchnutí“, ale hovorově penis nebo blázen
- Punani – pochva
- Pussy – „kotě„, vulgárně jak je uvedeno výše
- Snatch – krádež, nebo slangově sex
- Twat – pí*a
Angličané považovali tři slova za nejhorší nadávky
- Cunt – pí*a, hlavně o člověku, jak ženě, tak o muži
- Fuck – šu**t
- Motherfucker – matkojeb*č
Zní vám angličtina, jako by vám někdo nadával?
Pokud vaše pokroky v učení angličtiny jsou pomalé, možná budete chtít přemýšlet o novém způsobu učení!
Online kurz angličtiny Speakingo je založen na přímé metodě. To znamená, že se učíte jako dítě prostřednictvím konverzace.
Naučíte se nejoblíbenější slova a správnou gramatiku ve správném kontextu, takže jste schopni mluvit anglicky přirozeně a bez váhání!
A navíc je tato metoda nejen účinná, ale také velmi příjemná!
Každopádně si to zkuste nejlépe sami – na týden zdarma a bez jakýchkoli závazků!
Nebudete proklínat den, kdy jste se začali učit angličtinu na Speakingo online!
Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!
Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!
Setkali jste se s dalšími nadávkami a vulgárními výrazy, které zde chybí? Komentáře jsou vám k dispozici!
