Usnul jsi? Zjistěte, jak se v základní angličtině řekne „Omlouvám se za zpoždění“, a naučte se mnoho kreativních způsobů, které vymysleli komici z irského kabaretu Foil Arms and Hog.
Na obrázku: „Když vám ráno zazvoní budík 400 a vy už máte čtyři hodiny zpoždění do práce…“
Všichni jsme přišli pozdě do práce!
Pozdní příchody do práce nebo do školy jsou velmi rozšířeným mezinárodním problémem. Ve vzniklé trapné situaci je třeba něco říci.
Podívejme se tedy, jaké fráze můžeme použít, od těch nejzákladnějších až po stále sofistikovanější výmluvy, abychom nějak vysvětlili pozdní příchod do práce.
A nakonec samozřejmě nějaké memy v angličtině na dané téma.
Jak se anglicky řekne „Omlouvám se za zpoždění“?
Nejjednodušší je to říct jednoduše:
- Sorry, I’m late.
(Omlouvám se za zpoždění.)
Nebo v propracovanější a hezčí verzi:
- I’m terribly sorry for being late.
(Strašně se omlouvám za zpoždění.)
Kromě toho můžeme poskytnout výmluvu:
- I’m sorry, I’m late. This meeting ran over. / I overslept. / My alarm clock didn’t go off.
(Omlouváme se za zpoždění. Tato schůzka se prodloužila. / Usnul jsem. / Nezazvonil mi budík.)
Z psychologického hlediska¹ je dobré místo toho, abychom mluvili o sobě (čti: omlouvali se), poukázat na to, jaký vliv mělo naše jednání na posluchače:
- Sorry for keeping you waiting.
(Omlouvám se, že jste na mě museli čekat.) - I’m so sorry for taking up more of your time.
(Omlouvám se, že jsem vás připravil o více času.) - Thank you for your flexibility.
(Děkujeme za vaši flexibilitu.)
Lidská vynalézavost je však neomezená!
Níže komici z irského kabaretu Foil, Arms and Hog (kabaret se jmenuje podle přezdívek komiků: Fólie, zbraně a prase²) představí několik kreativních způsobů, jak se „omluvit“ za zpoždění, se kterými jste se možná ještě nesetkali!
Jak komici z Foil Arms and Hog radí, jak se anglicky omluvit za pozdní příchod do práce?
Zjistěte, zda dokážete pochopit, čím se omlouvají za pozdní příchod do práce. Mělo by to jít snadno, protože komici hrají své role velmi jasně.
Pokud ne – nic není ztraceno!
Níže najdete překlad scénky. Naučte se anglicky omlouvat za pozdní příchod do práce jako profesionálové!
Jak se Angličané omlouvají za pozdní příchod do práce?
The Blamer („muž, který obviňuje ostatní“)
(Obecně takové slovo neexistuje.„To blame“ znamená obviňovat a v angličtině přidáním koncovky -er pojmenováváme vykonavatele děje: například to teach /teacher – učit / učitel).
- S tím kruhovým objezdem by měli něco udělat. To je naprosto směšné.
The Gifter („muž dává dárky“)
(a gift – dar)
- Řekl někdo káva a koblihy?
- Skvělé!
The Daylight Saver (Spořič denního světla)
- Máte hodinu zpoždění.
- Hodiny se nevrátily o hodinu zpět.
- Ne, už se posunuli dál.
- Opravdu?
The Judas (Jidáš)
- Máte zpoždění.
- Tak jsem se připojil k Tomovu bazénu (je to bazén ). Pamatujete si na minulý týden? Měl čtyřikrát zpoždění!
- Opravdu?
The Character Witness (Svědek charakteru)
- Máte zpoždění.
- Panebože, tohle není můj styl.
The Reverse Psychologist (Reverzní psycholog)
[Obrácená psychologie je metoda, jak přimět lidi, aby něco udělali, tím, že jim ukážeme, že my sami to údajně nechceme a vůbec nás to nezajímá].
- Jak jsem na sebe naštvaná, že jsem přišla pozdě! První věc, kterou jsem udělal, bylo špatné nastavení budíku. Zabouchl jsem za sebou dveře s klíči uvnitř! Jsem na sebe tak naštvaná, že si myslím, že nikdo jiný na mě nemusí být naštvaný!
The Sudden Injury (Náhlé zranění)
- Oh!
The Disbeliever(Nevěřící)
- Bože, to je ta hodina? Tohle, tohle není tak pozdě, že? Opravdu? Neuvěřitelné (neuvěřitelné – nedokončil slovo). To by mohlo… Ne…
The Funeral Attire (Pohřební oděv)
.
The Quick Change (Rychlá změna)
.
Full Disclosure (Úplné zveřejnění)
- Mám zpoždění. Přišel jsem pozdě, protože jsem zaspal. Včera večer jsem pil. Budík jsem neslyšel. Zazvonil podruhé a v tu chvíli jsem ho vědomě vypnul a šel jsem dál spát s plným vědomím, že kvůli tomu přijdu pozdě. Nějaké otázky?
Anglické memy o pozdním příchodu do práce
A nakonec pár meme o pozdním příchodu do práce, samozřejmě v angličtině!
Šéf: Tento týden jsi přišel pozdě do práce už potřetí. Víte, co to znamená? Já: (což znamená, že) je středa?
Pokud už máte zpoždění… Nespěchejte… Nemůžete přijít pozdě dvakrát.
.
Když se mě šéf zeptá, proč jdu pozdě do práce:
„Královna nikdy nechodí pozdě. Jde jen o to, že všichni ostatní přicházejí příliš brzy.“
.
.
.
.
Když vám šéf poděkuje, že jste v práci zůstali déle, a vy jste právě sledovali memy a ztratili pojem o čase….
.
Abyste přišli pozdě do práce, musíte ji nejprve mít! Abyste měli dobrou práci, musíte umět anglicky!
Všechny vědecké studie potvrzují, že se znalostí angličtiny můžeme počítat nejen se zajímavější a lépe placenou prací (ve srovnání s člověkem na stejné pozici, který anglicky neumí), ale také se obecně zlepšuje kvalita našeho života.
Proto není třeba čekat! Angličtina se sama nenaučí!
Za sebe bych samozřejmě doporučil online kurz angličtiny Speakingo!
Proč?
Protože učení angličtiny na Speakingo je nejen efektivní, ale také zábavné!
Pomocí přímé metody, 2 000 nejoblíbenějších slovíček a technologie rozpoznávání řeči v aplikaci Speakingo se učíte anglicky jako dítě – jednoduše mluvíte na počítač nebo telefon (nahlas!), který vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby opravuje.
Každopádně nejlepší ze všeho je, že se můžete dvěma kliknutími zaregistrovat níže a – zdarma a nezávazně – si na týden vyzkoušet tuto metodu výuky angličtiny online!
A museli jste se někdy omlouvat za pozdní příchod do práce v angličtině? Napište o svých zkušenostech do komentářů!
